Dark Horse - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I knew you were
Aku tahu kau
You were gonna come to me
Kau kan datang menghampiriku
And here you are
Dan di sinilah kini kau berada
But you better choose carefully
Tapi sebaiknya kau pilih dengan hati-hati
'Cause I'm capable of anything
Karena aku bisa lakukan apa saja
Of anything and everything
Lakukan apa saja
Make me your Aphrodite
Jadikan aku aproditmu
Make me your one and only
Jadikan aku kekasihmu
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Jangan jadikan aku musuhmu, musuhmu, musuhmu
III
So you wanna play with magic
Jadi kau ingin bermain sulap
Boy, you should know whatcha falling for
Boy, kau harus tahu apa yang akan kau gilai
Baby do you dare to do this
Kasih, apakah kau berani
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Karena aku kan datang padamu bak kuda hitam
Are you ready for, ready for
Apakah kau siap, siap hadapi
A perfect storm, perfect storm
Badai yang sempurna, badai yang sempurna
Cause once you're mine, once you're mine
Karena begitu kau jadi milikku, begitu kau jadi milikku
There's no going back
Takkan ada jalan kembali
Mark my words
Camkanlah kata-kataku
This love will make you levitate
Cinta ini kan membuatmu melayang
Like a bird
Seperti burung
Like a bird without a cage
Seperti burung tanpa sangkar
But down to earth
Tapi tetap menyentuh bumi
If you choose to walk away, don't walk away
Jika kau memilih untuk pergi, janganlah pergi
It's in the palm of your hand now baby
Semuanya di telapak tanganmu, kasih
It's a yes or no, no maybe
Ya atau tidak, jangan mungkin
So just be sure before you give it up to me
Maka yakinlah sebelum kau menyerah padaku
Up to me, give it up to me
Padaku, menyerah padaku
Back to III
[Juicy J - Rap Verse]
She's a beast
Dia itu buas
I call her Karma
Kusebut dia karma
She eat your heart out
Dia mengunyah habis hatimu
Like Jeffrey Dahmer
Seperti Jeffrey Dahmer
Be careful
Hati-hatilah
Try not to lead her on
Cobalah jangan menggodanya
Shawty's heart was on steroids
Hatinya steroid
Cause her love was so strong
Karena cintanya begitu kuat
You may fall in love
Kau kan jatuh cinta
When you meet her
Saat kau berjumpa dengannya
If you get the chance you better keep her
Jika ada kesempatan sebaiknya milikilah dia
She swears by it but if you break her heart
Dia bersumpah setia, tapi jika kau lukai hatinya
She turn cold as a freezer
Dia kan jadi dingin seperti kulkas
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dongeng itu berakhir dengan ksatria kenakan baju besi berkilau
She can be my Sleeping Beauty
Dia bisa jadi Putri Tidurku
I'm gon' put her in a coma
Kan kubuat dia koma
Woo!
Damn I think I love her
Kurasa aku cinta dia
Shawty so bad
Sangat mencintaimu
I'm sprung and I don't care
Aku terobsesi dan aku tak peduli
She got me like a roller coaster
Dia membuatku seperti roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Menyulap kamar jadi bak pasar malap
Her love is like a drug
Cintanya seperti obat bius
I was tryna hit it and quit it
Kucoba tuk sembuh darinya
But lil'mama so dope
Tapi dia sungguh membuat kecanduan
I messed around and got addicted
Aku kacau dan jadi kecanduan
Back to III
Aku tahu kau
You were gonna come to me
Kau kan datang menghampiriku
And here you are
Dan di sinilah kini kau berada
But you better choose carefully
Tapi sebaiknya kau pilih dengan hati-hati
'Cause I'm capable of anything
Karena aku bisa lakukan apa saja
Of anything and everything
Lakukan apa saja
Make me your Aphrodite
Jadikan aku aproditmu
Make me your one and only
Jadikan aku kekasihmu
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Jangan jadikan aku musuhmu, musuhmu, musuhmu
III
So you wanna play with magic
Jadi kau ingin bermain sulap
Boy, you should know whatcha falling for
Boy, kau harus tahu apa yang akan kau gilai
Baby do you dare to do this
Kasih, apakah kau berani
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Karena aku kan datang padamu bak kuda hitam
Are you ready for, ready for
Apakah kau siap, siap hadapi
A perfect storm, perfect storm
Badai yang sempurna, badai yang sempurna
Cause once you're mine, once you're mine
Karena begitu kau jadi milikku, begitu kau jadi milikku
There's no going back
Takkan ada jalan kembali
Mark my words
Camkanlah kata-kataku
This love will make you levitate
Cinta ini kan membuatmu melayang
Like a bird
Seperti burung
Like a bird without a cage
Seperti burung tanpa sangkar
But down to earth
Tapi tetap menyentuh bumi
If you choose to walk away, don't walk away
Jika kau memilih untuk pergi, janganlah pergi
It's in the palm of your hand now baby
Semuanya di telapak tanganmu, kasih
It's a yes or no, no maybe
Ya atau tidak, jangan mungkin
So just be sure before you give it up to me
Maka yakinlah sebelum kau menyerah padaku
Up to me, give it up to me
Padaku, menyerah padaku
Back to III
[Juicy J - Rap Verse]
She's a beast
Dia itu buas
I call her Karma
Kusebut dia karma
She eat your heart out
Dia mengunyah habis hatimu
Like Jeffrey Dahmer
Seperti Jeffrey Dahmer
Be careful
Hati-hatilah
Try not to lead her on
Cobalah jangan menggodanya
Shawty's heart was on steroids
Hatinya steroid
Cause her love was so strong
Karena cintanya begitu kuat
You may fall in love
Kau kan jatuh cinta
When you meet her
Saat kau berjumpa dengannya
If you get the chance you better keep her
Jika ada kesempatan sebaiknya milikilah dia
She swears by it but if you break her heart
Dia bersumpah setia, tapi jika kau lukai hatinya
She turn cold as a freezer
Dia kan jadi dingin seperti kulkas
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dongeng itu berakhir dengan ksatria kenakan baju besi berkilau
She can be my Sleeping Beauty
Dia bisa jadi Putri Tidurku
I'm gon' put her in a coma
Kan kubuat dia koma
Woo!
Damn I think I love her
Kurasa aku cinta dia
Shawty so bad
Sangat mencintaimu
I'm sprung and I don't care
Aku terobsesi dan aku tak peduli
She got me like a roller coaster
Dia membuatku seperti roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Menyulap kamar jadi bak pasar malap
Her love is like a drug
Cintanya seperti obat bius
I was tryna hit it and quit it
Kucoba tuk sembuh darinya
But lil'mama so dope
Tapi dia sungguh membuat kecanduan
I messed around and got addicted
Aku kacau dan jadi kecanduan
Back to III
Tidak ada komentar:
Posting Komentar